Word Up
Word Up : une démarche originale et exigeante
Petite structure créée en 2013 par Bérangère Cossu et Julie Marrane, Word Up est une agence de traduction haut de gamme basée à Orléans, spécialisée dans le marketing, la communication, l’industrie cosmétique, le nucléaire, la gastronomie et les vins et spiritueux, le juridique et la finance, des domaines exigeant une parfaite connaissance de jargons très pointus.
La spécificité de Word Up ?
Portée par une équipe de traducteurs diplômés indépendants, très compétents dans leur domaine et installés dans leur pays d’origine, l’assurance d’une parfaite maitrise de la langue vers laquelle ils traduisent, Word Up est en mesure de gérer toutes les combinaisons de langues, même les plus rares….
Gage de sa recherche de qualité optimale, Word Up fait systématiquement relire son travail par un second traducteur travaillant également vers sa langue maternelle. Une complémentarité de compétences qui permet d’accéder à une grande précision de tous les aspects, techniques et stylistiques.
Quels avantages pour Word Up ?
C’est d’abord une certitude d’excellence de la traduction, souligne Bérangère Cossu. Tour à tour traducteur ou relecteur, tous sont ainsi constamment testés. Systématiquement destinataires de leur travail relu, ils apprécient cette méthode de travail, l’occasion de mutualiser leurs savoirs et de s’enrichir les uns les autres : une véritable formation continue !
Et l’opportunité pour Word Up de diversifier son offre, proposer une révision des textes existants, l’intégration des traductions directement dans les sites internet ou les supports graphiques, la transcription et le sous-titrage …et de se positionner en réels partenaires de ses clients !
Pour plus d’informations :
02 38 69 80 15
Plus de Renseignements :
