Structure à taille humaine située en Bretagne, Kevrenn International est une agence spécialisée dans la traduction de contenus évolutifs. Son équipe de professionnels expérimentés accompagne ses clients à l’international en proposant un éventail de services linguistiques personnalisés.

Une approche moderne de la traduction

Orientée vers les services autour de la traduction, l’activité principale de Kevrenn est la localisation (ou régionalisation). Cette branche spécifique du métier va au-delà de la simple traduction en intégrant les spécificités techniques, la législation, la dimension socioculturelle et les particularismes locaux.

« En fait, souligne Jean-Marie Guyot, dirigeant de Kevrenn, nous nous adaptons aux besoins de nos clients en leur apportant une gestion optimisée de tous leurs contenus multilingues – ‘‘le petit plus’’ qui signe notre différence ».

Des contenus linguistiques évolutifs

Spécialisée dans les projets complexes et leur adaptation dans plusieurs langues, Kevrenn intervient sur tous types de supports (sites web, contenus multimédia audio ou vidéo, catalogues produits, fiches techniques, brochures, logiciels…) nécessitant des mises à jour régulières et un suivi terminologique rigoureux. Pour optimiser les projets de traduction, Kevrenn dispose d’une palette d’outils et de procédures exclusives. Ainsi, elle est en mesure de traiter plus efficacement les contenus dynamiques et multi-formats de ses clients, en préservant la cohérence terminologique de chaque langue… un long investissement en amont pour une réponse agile et adaptable à tous les contextes internationaux !