Interview de Thomas Quiniou, partenaire TTI France et administrateur de l’annuaire des traducteurs assermentés de France
Comment est né cet annuaire et quel est son rôle ?
« Cet annuaire est né il y un peu plus de 5 ans. Son objectif est de faciliter la recherche pour un particulier ou une entreprise qui a besoin d’un traducteur assermenté rapidement. A noter que cet annuaire vient de faire l’objet récemment d’une version adaptée pour les smartphone et autres supports mobiles ».
Quel est l’intérêt pour une entreprise de passer par cet annuaire et pour un traducteur, d’y être référencé ?
« Souvent, une entreprise a besoin d’une traduction légalisée en urgence, quand il s’agit par exemple de traduire dans des délais courts les statuts d’une nouvelle filiale à l’étranger. Avec cet annuaire, elle a la garantie d’accéder très vite au traducteur expert dont elle a besoin. Nous allons aussi plus loin en faisant traiter les dossiers qui nous sont confiés par des traducteurs dont les compétences répondent bien au domaine d’activité de nos clients. Si besoin, le dossier est également révisé par un professionnel de notre réseau. Quant au traducteur assermenté, il jouit d’une visibilité gratuite en plus de son inscription sur les listes officielles du ministère de la justice ».
Pour plus d’information :
Bonjour je besoin de traduire mes document ! Comment je peux faire pour avoir l’accès ?