Barbier Traduction, 30 ans de traduction au service des entreprises et organisations

A l’origine spécialisé en allemand et dans les langues nordiques, Jean-Luc Barbier, dirigeant et fondateur de Barbier Traductions, fournit des prestations de traduction professionnelles dans pratiquement toutes les langues du monde. Entretien avec Jean-Luc Barbier.

Qui sont les clients de Barbier Traductions ?

Nos principaux clients sont des entreprises, des grands groupes et des PME, des organismes publics et des associations. Nous effectuons aussi des traductions pour les particuliers. Beaucoup de petites entreprises cherchent actuellement à exporter leurs services et produits : nous les accompagnons dans cette démarche, notamment en traduisant leur site Internet, leurs supports de communication, catalogues, etc.

Quel type de traduction proposez-vous ?

Récemment, nous avons même effectué la traduction d’un documentaire du groenlandais vers l’anglais ! Nous pouvons proposer cette offre grâce à notre large réseau de traducteurs free-lance qui traduisent tous d’une langue qu’ils maîtrisent parfaitement vers leur langue maternelle et ont chacun un ou plusieurs domaine d’expertise. Par ailleurs, la société Barbier Traductions collabore étroitement avec des traducteurs assermentés par les tribunaux français et étrangers.

Nous apportons à nos clients un service sur mesure et de qualité. Tous les travaux sont revus et corrigés par un relecteur -traducteur différent de la personne qui a effectué la traduction.

Comment gérez-vous la relation avec votre client ?

Nous nous efforçons de répondre immédiatement aux demandes des clients et nous leur soumettons un devis précis Dès que notre client nous a donné son accord, notre traducteur lance son travail, que nous livrons après une relecture soigneuse.

Quels sont vos points forts ?

La réactivité de nos équipes est vraiment le point clé de notre réussite. Nous sommes généralement capables de livrer une traduction de 1500 mots en quelques heures, par exemple. Conformément à la déontologie de la profession, nous sommes tenus de respecter la totale confidentialité des informations qui nous sont transmises.

Comment vous arrivent vos clients ?

Bien souvent, le bouche à oreille fait son chemin, mais nous avons mis aussi en place une dynamique commerciale pour asseoir notre position sur le marché français. Le fait que notre dirigeant est membre de la SFT (Société Française de Traduction) est également un gage de sérieux et nous permet de développer notre clientèle. Pour toucher une nouvelle clientèle, nous avons créé un site e-commerce avec des offres packagées afin de répondre aux demandes les plus courantes et d’accroître encore notre efficacité.

Contact et informations

Tél : 01 39 46 74 36
E-mail : christelle@barbier-traductions.com

www.agence-devis-traductions.com

Barbier Traductions : toutes les langues du monde, ou presque…

Nous traitons les langues européennes (anglais UK, allemand, espagnol, italien, portugais, turc, suédois, néerlandais…), les langues slaves ( russe, ukrainien, tchèque, polonais, bulgare, croate, serbe…),  les langues asiatiques (langues chinoises, japonais, coréen, vietnamien, thaï, bahasa…), les langues du Moyen-Orient (arabe classique ,arabe dialectal, berbère, hébreu, persan), les langues d’Amérique (anglais US, portugais brésilien, espagnol d’Amérique latine), les langues africaines (wolof, peul, sérère, diola, swahili, lingala), les langues régionales (catalan, breton, occitan , basque , alsacien, créole).

Plus de Renseignements